1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
Kogu maailmas reageerib inimkond sellele
lihtne tõsiasi, et liigid, mis

2
00:00:03,920 --> 00:00:08,300
tuli enne, kui me ärkasime. Me teeksime
räägi temaga.

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,240
Me paneme tohutult palju
surve ühele mehele.

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Koeproovid.

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,400
Laske see vaenlasel.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,620
See on energia surm
teie elatist.

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,260
Me langeme majanduslangusse.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,640
Me ei kuule ega näe ega hinga.

9
00:00:23,980 --> 00:00:27,040
Nüüd ütle mulle, miks me peaksime niimoodi elama
see.

10
00:00:27,290 --> 00:00:28,930
Vaid üheks päevaks kauemaks.

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,350
Ema. Oh issand.

12
00:00:30,770 --> 00:00:33,150
Nad puhastavad ookeani. Nad on
politseisse pressimine ja kõik see.

13
00:00:33,210 --> 00:00:34,210
Nad annavad selle tagasi.

14
00:00:35,030 --> 00:00:38,570
Kogu Manhattanil sajab taevast vihma
plastist.

15
00:00:38,850 --> 00:00:39,890
Nad kuulutavad sõja.

16
00:00:40,210 --> 00:00:42,070
Meie järgmine kohtumine toimub siin.

17
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Sinu mehe kaevik.

18
00:00:45,250 --> 00:00:47,050
Üks sügavamaid veeteid
planeet.

19
00:00:47,250 --> 00:00:49,410
Kas te kohtute meiega, Barkley, allosas
ookeanist?

20
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Olgu.

21
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
Lähme, inimesed.

22
00:01:46,870 --> 00:01:48,470
Tere tulemast Blackfordi.

23
00:01:51,230 --> 00:01:55,170
Meil pole palju aega, aga meil on
nimetati parimaks mereväe väljaõppeks

24
00:01:55,170 --> 00:01:56,490
et meid laskumiseks ette valmistada.

25
00:01:58,070 --> 00:02:01,550
Nad teevad kõik endast oleneva
toidab meid nii füüsiliselt kui ka vaimselt.

26
00:02:03,970 --> 00:02:07,070
Jälgige meie vastupidavust, pulssi ja
vererõhk.

27
00:02:08,430 --> 00:02:10,389
Ja aitab meil veega harjuda.

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,760
Me laskume kohtumispaika
punkt sügavusele

29
00:02:18,760 --> 00:02:21,100
000 meetrit, viis miili allapoole.

30
00:02:21,600 --> 00:02:24,260
Meie teekond kestab kaks tundi ja 17
minutit.

31
00:02:25,580 --> 00:02:29,880
Submersible on praegu käivitamisel
laev sõjalaeva saatjatega

32
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
laskumispunkt.

33
00:02:36,460 --> 00:02:41,360
Sukeldumisel on suursaadik,
mina, kapten Mackey

34
00:02:41,500 --> 00:02:43,780
mina teaduse ja tehnoloogia eest,
ja...

35
00:02:44,190 --> 00:02:46,310
Meie kaks diplomaatilist esindajat hr.
Singh.

36
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Robbie.

37
00:02:48,310 --> 00:02:49,350
Ja härra Campbell.

38
00:02:49,650 --> 00:02:51,010
Ted, see on rõõm.

39
00:02:51,730 --> 00:02:54,190
Kas me oleme kunagi varem nii sügaval olnud?

40
00:02:55,050 --> 00:02:58,190
Ühe või kahe inimese väikesed heitmed.
Mitte midagi mastaapset.

41
00:02:58,470 --> 00:03:02,590
Ja ma võin kihla vedada, et nad olid koolitatud spetsialistid
aastatepikkuse kogemusega. Meil on päevad

42
00:03:02,590 --> 00:03:04,630
selleks valmistuda. Jah, muidugi
on oht.

43
00:03:04,850 --> 00:03:09,570
See, mida me täna teeme, on enneolematu,
kuid see on kõige vastupidavam sukelaev

44
00:03:09,570 --> 00:03:10,570
planeet.

45
00:03:11,470 --> 00:03:13,610
Selle jaoks on Kate Lethbridge -Stewart
lahingut alustada.

46
00:03:14,870 --> 00:03:16,330
Kapten Gates, kuidas meil läheb?

47
00:03:18,050 --> 00:03:19,370
Just lõppkontrolli lõpetamine.

48
00:03:22,250 --> 00:03:22,730
Pre

49
00:03:22,730 --> 00:03:30,450
- käivitada

50
00:03:30,450 --> 00:03:31,450
kontroll on lõpetatud.

51
00:03:31,630 --> 00:03:32,730
Sukelaparaat on kasutuselevõtuks valmis.

52
00:03:33,870 --> 00:03:35,310
Asjad lähevad kogu aeg valesti.

53
00:03:35,590 --> 00:03:36,910
Miks see lekke toob?

54
00:03:37,480 --> 00:03:40,760
Sellise survega saate muserdatud
surmani, pulbristatud hetkega.

55
00:03:40,880 --> 00:03:42,080
Vaata seda. Hoidke oma häält madalal.

56
00:03:44,040 --> 00:03:47,180
Kui teete seda, ei pruugi te kunagi tulla
tagasi.

57
00:03:49,720 --> 00:03:56,580
Nüüd, kui jõuame laskumise juurde
punkti, viib Homo Aqua meid üle

58
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
nende keskkond.

59
00:03:58,240 --> 00:04:00,300
Noh, kuidas on laskumisega? Kas nad on
aitab meid sellega?

60
00:04:00,700 --> 00:04:03,260
Laskumiseks oleme omapead.

61
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Me ei ole üksi.

62
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Me pole kunagi üksi.

63
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Vabandust?

64
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Oleme meeskond.

65
00:04:13,820 --> 00:04:14,840
Olgu. Jah.

66
00:04:36,900 --> 00:04:39,060
Helikopteritega üle kell 0600.

67
00:04:40,440 --> 00:04:44,240
Hüvitisvormid vajavad allkirjastamist ja seaduslikkust
märkasid, et te pole neile vastanud

68
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
meilid.

69
00:04:45,480 --> 00:04:48,660
Peate veenduma, et teie tahe on püsti
kuupäevani.

70
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Kas on siis?

71
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Kas ma saan enne minekut kallistada?

72
00:05:15,340 --> 00:05:17,440
Teede puhastamiseks võib kuluda nädalaid.

73
00:05:18,980 --> 00:05:21,040
Linn on suletud. Sa ei saa minna
kuhu iganes.

74
00:05:22,300 --> 00:05:23,720
Jah, siin on palju õnne,
siis, kas pole?

75
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
Me oleme sõjas.

76
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
ma tean. Ma hakkan seda mõtlema.

77
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Kuidas?

78
00:05:29,800 --> 00:05:31,100
Kuidas sa kavatsed midagi arvata?

79
00:05:32,680 --> 00:05:34,160
Kas sa tead, kuidas nad sind kutsuvad
TikTok?

80
00:05:34,600 --> 00:05:36,180
Oh, ma tõesti ei hooli. Nad ütlevad, et sa oled
kasutu.

81
00:05:37,100 --> 00:05:41,080
Reetur. Saapalik, veritsev süda
nukk, liiga paks, et läbi rääkida.

82
00:05:41,380 --> 00:05:42,099
See pole aus.

83
00:05:42,100 --> 00:05:43,920
Vahet pole, sest nii või teisiti
oleme perses.

84
00:05:44,260 --> 00:05:47,460
Kas nad tapavad meid või tapame meie
meie ise.

85
00:05:47,980 --> 00:05:49,300
Ma vihkan sind palju.

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,900
Nad on sinu pärast haiged. Jah, ma
tea.

87
00:06:01,580 --> 00:06:04,920
Vabandust, aga ma luban, et lähen
et hea oleks. Ei, ei, ei, ei, ei. Palun,

88
00:06:05,040 --> 00:06:06,540
palun, palun ära.

89
00:06:09,420 --> 00:06:10,419
Kas said aru?

90
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
Olgu.

91
00:06:11,840 --> 00:06:12,840
Ma saan seda teha.

92
00:06:14,080 --> 00:06:19,100
Ma mõtlen, jumala eest, ma imetasin ema
vähi kaudu, kas pole?

93
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Eks ma?

94
00:06:22,220 --> 00:06:25,220
Kurat, kui ma sellest üle saan,
Oh, ma saan kõigest läbi, kas pole?

95
00:06:27,180 --> 00:06:32,280
Ma ei saa olla tugev kõigi teiste jaoks,
eks? Sest kõik loodavad

96
00:06:34,800 --> 00:06:38,560
okei? Seega, sest see on terve maailm.

97
00:06:44,620 --> 00:06:45,800
Sa ei pea minu jaoks tugev olema.

98
00:06:50,420 --> 00:06:52,780
Oh, mu... Oh, ma olen nii hirmul.

99
00:07:00,800 --> 00:07:01,880
Ma olen nii hirmul.

100
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
õige,

101
00:07:12,480 --> 00:07:13,139
see on kõik.

102
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
Olgu, nüüd.

103
00:07:36,840 --> 00:07:37,499
Kolm kuud.

104
00:07:37,500 --> 00:07:40,580
Kolm kuud. Ma ei lähe alla
see.

105
00:07:40,820 --> 00:07:41,820
Muidugi sa oled.

106
00:07:42,040 --> 00:07:43,340
Sa tuled tagasi kangelasena.

107
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Sa tead seda, eks?

108
00:07:45,240 --> 00:07:46,600
See seab meid kogu eluks.

109
00:07:47,300 --> 00:07:50,000
Ringreisid, raamatupakkumised, teosed.

110
00:07:50,960 --> 00:07:52,540
Sa arvad, et ma saan sõbranna välja
see?

111
00:07:52,760 --> 00:07:54,240
Nad seisavad järjekorras, semu.

112
00:07:55,340 --> 00:07:57,580
Kõik, mida pead tegema, on seal kinni hoida.

113
00:07:58,660 --> 00:08:01,240
Teate, mõnikord kuulen oma elu
treener.

114
00:08:01,700 --> 00:08:02,800
Hoia liini, Ted.

115
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
Nii ütleks ta sellistel hetkedel
need. Hirmu hetked.

116
00:08:06,620 --> 00:08:07,840
Eneses kahtlemisest.

117
00:08:08,520 --> 00:08:12,200
Usu endasse, usalda saatust ja
joont pidama.

118
00:08:14,340 --> 00:08:16,400
Mind tabas välk, suri 50-aastaselt.

119
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Tõsiselt?

120
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Mis on karbis?

121
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
Diplomaatiline kingitus.

122
00:08:29,500 --> 00:08:30,880
Kõigist rahvastest.

123
00:08:35,370 --> 00:08:36,750
peaks olema seotud maakeraga?

124
00:08:37,030 --> 00:08:38,890
Nad näevad sõna alt,
eks?

125
00:08:39,110 --> 00:08:40,110
Sügavusest.

126
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Mitte kunagi ei meeldi see.

127
00:08:41,990 --> 00:08:43,090
Kuhu nad selle panevad?

128
00:08:43,409 --> 00:08:44,410
Kes teab?

129
00:08:44,770 --> 00:08:47,110
Võib-olla on neil korallid
kaminasimsendid.

130
00:08:48,610 --> 00:08:50,330
Kas teid see miski ei häiri?

131
00:08:50,930 --> 00:08:52,130
Meil läheb hästi.

132
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Loot ujub.

133
00:09:40,620 --> 00:09:44,600
Suure mehe sõnadega võime olla
kangelased.

134
00:09:46,760 --> 00:09:47,960
Päästame maailma.

135
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
Teine luuk.

136
00:10:06,540 --> 00:10:07,580
Juhtnupud on kõik üksused.

137
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
Meil on selge.

138
00:10:29,740 --> 00:10:30,599
Kinnitage lukustus.

139
00:10:30,600 --> 00:10:32,780
Kapten Gates annab juhtimise üle
sina.

140
00:10:33,160 --> 00:10:34,260
Olgu, võtame selle üles.

141
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
Liigutame selle välja.

142
00:10:45,740 --> 00:10:47,760
Võtan teid kohe laevalt maha. Palju õnne
kõik.

143
00:10:48,180 --> 00:10:49,220
Edu teile kõigile.

144
00:11:16,300 --> 00:11:18,140
See kõik näib olevat stabiilne, söör. Läbi.

145
00:11:18,680 --> 00:11:19,680
Kasutuselevõtt läheb.

146
00:11:20,200 --> 00:11:22,440
Juhtpult, kõik näidud on stabiilsed.

147
00:11:22,660 --> 00:11:24,180
Meil on hea minna. Läbi.

148
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
Kas sul on kõik korras, Ted?

149
00:11:29,920 --> 00:11:31,220
Suurepärane. Jah.

150
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Saab olla.

151
00:11:54,170 --> 00:11:55,770
Minu märgi peal.

152
00:11:56,070 --> 00:12:00,390
Kolmes, kahes, ühes.

153
00:12:01,510 --> 00:12:02,510
Mark.

154
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Seitse minutit.

155
00:12:55,340 --> 00:12:56,440
Juba pimedaks läinud.

156
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Ei mingit päikesevalgust.

157
00:12:59,560 --> 00:13:01,880
Kujutage ette, et elate kogu aeg niimoodi.

158
00:13:03,140 --> 00:13:04,680
Igatahes on meil kõik korras, kas pole?

159
00:13:06,180 --> 00:13:07,520
Kas ma saan jah-sõna, Ted?

160
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Jah, Ted.

161
00:13:14,700 --> 00:13:17,700
Mul on mõned meeskonnatöö mängud,
kui kedagi huvitab.

162
00:13:18,500 --> 00:13:19,620
Ei, tänan.

163
00:13:28,970 --> 00:13:30,250
Kelle sa siia ikkagi sattusid?

164
00:13:31,410 --> 00:13:37,770
Toimus diplomaatiline loterii
kaks viimast kohta ja India võitis. Või

165
00:13:37,770 --> 00:13:40,170
kadunud, olenevalt sellest, kuidas te seda näete.

166
00:13:44,870 --> 00:13:51,650
Ringi lendasid kuulujutud, et
loosimine oli võltsitud, mis enamikul inimestel oli

167
00:13:51,650 --> 00:13:54,590
nende nimed eemaldati, sest nad seda ei teinud
tahad minna.

168
00:13:57,360 --> 00:14:00,600
Ma mõtlen, et üks viis seda vaadata on, et me oleme
pioneerid.

169
00:14:01,440 --> 00:14:05,980
Nagu need varajased astronaudid, tead?
Kus me oleksime, kui nad poleks võtnud

170
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
see üks hiiglaslik hüpe?

171
00:14:07,060 --> 00:14:10,380
Oh, mis kurat see on?

172
00:14:10,660 --> 00:14:11,980
See kohandub rõhuga.

173
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
Oled sa kindel?

174
00:14:13,680 --> 00:14:15,580
Kõik on korras, Ted. Lihtsalt hinga.

175
00:14:15,960 --> 00:14:17,820
Ei, ma hingan. Minuga on kõik korras.

176
00:14:27,600 --> 00:14:28,800
Mis sa arvad, mida me õhtusöögiks saame?

177
00:14:29,120 --> 00:14:30,760
Kui me täna õhtul laevale tagasi oleme,
hmm?

178
00:14:31,140 --> 00:14:33,000
Arvad, et nad hellitavad meid ära? Nad on verised
peaks.

179
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
Ei.

180
00:14:34,460 --> 00:14:36,680
See on jälle lihtsalt söökla võileivad.

181
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Lõpetage kangelane olemine.

182
00:14:46,080 --> 00:14:47,980
Kas see... Kas see on vesi?

183
00:14:51,100 --> 00:14:52,520
See on vesi.

184
00:14:52,840 --> 00:14:55,560
Siin on vesi. Otse taga
laev, Ted.

185
00:14:55,800 --> 00:14:57,180
Rahune maha. See on kondensatsioon.

186
00:14:57,680 --> 00:15:01,060
Kust kurat sa tead? Sest ma lugesin
ohutusjuhendi kuues lk.

187
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Vabandust.

188
00:15:15,300 --> 00:15:18,680
Ma arvan, et kui oli rikkumine, siis see
asi puruneb enne, kui sellest arugi saame

189
00:15:19,260 --> 00:15:22,720
Kas kõik saavad lihtsalt...

190
00:15:23,370 --> 00:15:24,530
Ole nüüd vait, palun.

191
00:15:38,350 --> 00:15:43,830
Majandus juba paisub. Kui meie
hakata sulgema laevateid, mõju

192
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
võib olla katastroofiline.

193
00:15:45,830 --> 00:15:47,990
Vabandust, söör. Kate Lethbridge - Stewart.

194
00:15:48,720 --> 00:15:53,060
Olgu. See on Ameerika Ühendriikide direktiiv
Rahvad, milles teil võib olla hääl

195
00:15:53,060 --> 00:15:57,320
erakorraline arutelu. Vabandust, alustasime
veidi vara. Paljud inimesed ei saanud

196
00:15:57,320 --> 00:15:59,400
tee seda. Osa kabinetist liitub
eemalt.

197
00:15:59,900 --> 00:16:01,660
Austusega, see on telefonikõne.

198
00:16:04,440 --> 00:16:06,540
ma jõuan järele. Palun jätka.

199
00:16:08,360 --> 00:16:12,480
USA tugineb merendusele
kauplema ja me kaitseme end

200
00:16:12,480 --> 00:16:15,900
jõuliselt meie tegevuse häirimise vastu
võrgud.

201
00:16:17,420 --> 00:16:20,840
U.S. sõjavägi relvastab end
helirelvad.

202
00:16:21,160 --> 00:16:26,000
Rahvahulga jaoks kasutatakse helikahureid
kontrolli, kuid oleme seda kohandanud

203
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
veealune kasutamine.

204
00:16:27,320 --> 00:16:29,880
Oleme tuvastanud peamised laevateed
vaja kaitsta.

205
00:16:30,500 --> 00:16:33,200
Inglise kanal, Panama kanal,
Suess.

206
00:16:33,720 --> 00:16:39,200
Ülikõrge sagedusega lööklaine võiks
keelata või segadusse ajada Homo Aqua, sillutades

207
00:16:39,200 --> 00:16:41,900
vajadusel traditsiooniliste relvade jaoks.

208
00:16:42,200 --> 00:16:45,040
Vabandust, miks me arutleme relvade üle?
Meie fookus on diplomaatial.

209
00:16:45,840 --> 00:16:49,720
Ja seal on vaherahu leping
koht, et peatada edasine vägivald.

210
00:16:50,120 --> 00:16:53,020
Keegi peab olema esimene, kes puruneb
seda. Härra, meie tähelepanu peaks olema suunatud

211
00:16:53,020 --> 00:16:56,280
diplomaatia. Sellepärast kuus meie
diplomaadid riskivad täna oma eluga.

212
00:16:56,360 --> 00:16:57,239
Nad ostavad aega.

213
00:16:57,240 --> 00:17:00,080
See on kõik, mida nad teevad. See on pikk ja
tihe, suitsu ja peeglid.

214
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Härral on õigus.

215
00:17:03,140 --> 00:17:05,339
Teeme otsuseid. Siin, selles toas.

216
00:17:05,819 --> 00:17:08,040
Läänerinne, Falkland, Iraak.

217
00:17:08,880 --> 00:17:10,859
Selles lauas peetakse sõdu ja võidetakse neid.

218
00:17:12,119 --> 00:17:13,300
Nad arvavad, et neile kuulub vesi.

219
00:17:13,819 --> 00:17:17,859
Aga samal ajal, kui nad loksusid 300 ringis
miljonit aastat tagasi roomasime välja

220
00:17:17,859 --> 00:17:18,859
vett.

221
00:17:19,359 --> 00:17:20,540
Ja me võitsime selle.

222
00:17:21,380 --> 00:17:26,520
Me ehitasime tsivilisatsiooni, mis sõltub
meie ookeanid toidavad meie kodusid, toidavad meid

223
00:17:26,520 --> 00:17:29,400
saaki ja meid elus hoidma. Hoia sind sees
äri?

224
00:17:29,780 --> 00:17:31,300
Vabandust, aga nõustun Kate'iga.

225
00:17:31,580 --> 00:17:34,340
Nende tsivilisatsioon on nii iidne ja nii
võimas.

226
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
Kas need pole kingitus?

227
00:17:36,340 --> 00:17:40,300
Kas nad ei saaks aidata lahendada mitte ainult
kliimakriis, aga palju muud?

228
00:17:40,860 --> 00:17:42,570
Kui... Meil ​​olid nad kõrval.

229
00:17:42,770 --> 00:17:44,130
Me ei pane neid kunagi kõrvale.

230
00:17:44,750 --> 00:17:45,930
Nad tahavad, et me ära läheksime.

231
00:17:46,450 --> 00:17:48,950
Kui nad tahaksid, et me ära läheksime, siis ma arvan seda
oleks juba juhtunud.

232
00:17:49,230 --> 00:17:52,330
Kui nad oleksid kadunud, oleks meil juurdepääs
nende tehnoloogiale. Mõelge sellele.

233
00:17:52,730 --> 00:17:54,070
Aare ookeani põhjast.

234
00:17:54,270 --> 00:17:58,090
See on diplomaatiline kriis, mitte a
piraatide haarang. Seda teeb Lääs

235
00:17:59,130 --> 00:18:03,430
Koloniseerida ja röövida. Vabandust, aga olen
60% vett.

236
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
Me kõik oleme.

237
00:18:06,150 --> 00:18:07,930
Ärge öelge, et meile vesi ei kuulu.

238
00:18:08,840 --> 00:18:12,680
Kui Homo Aqua tahab sõda maa vahel
ja meri, me võtame mere. Niisiis

239
00:18:12,680 --> 00:18:14,340
selline retoorika on vastutustundetu.

240
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
Kui sa üritad rahu säilitada,
sa oled juba läbi kukkunud.

241
00:18:20,960 --> 00:18:24,660
Kui te pole poolel, peame võib-olla seda tegema
kaalume oma valikuid uuesti.

242
00:18:26,420 --> 00:18:29,160
Diplomaatiline vastutus võib kergesti olla
üle kantud. Mida sa kuuled?

243
00:18:29,830 --> 00:18:34,030
Ülemaailmne hädaolukordade komitee võiks juhendada
Homo aqua läbi rahuprotsessi, mis

244
00:18:34,030 --> 00:18:38,530
seab esikohale inimkonna, mitte sind. Vabandust, mida
kas Keith peab erakorralisel koosolekul?

245
00:18:38,750 --> 00:18:42,890
See ei ole kabinet ega agentuur ja tema
ettevõtted just sel hetkel.

246
00:18:43,420 --> 00:18:48,060
pumpab endiselt miljoneid liitreid
kanalisatsiooni meie veeteedesse. See protsess

247
00:18:48,060 --> 00:18:51,140
võta aega. Ja ärge pange mind alustama
Kindral Giselier, kes lekitas

248
00:18:51,140 --> 00:18:54,680
konfidentsiaalne teave ajakirjandusele. I
arvan, et pead maha rahunema, kallis. See

249
00:18:54,680 --> 00:18:58,880
on riikliku julgeoleku küsimus. Fakt
see tähendab, et me vajame tööstust ja meie liitlasi

250
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
pool.

251
00:19:04,500 --> 00:19:05,740
Me ei saa seda üksi teha.

252
00:19:35,110 --> 00:19:38,350
Mis seal all juhtuma hakkab?
Kiirusta, tule. Oleme juba öelnud

253
00:19:38,350 --> 00:19:41,150
tea. Mis siis, kui see on trikk ja
nad tahavad pantvange?

254
00:19:41,390 --> 00:19:43,550
Me ei võtnud ühtegi pantvangi. Miks peaks
nad?

255
00:19:43,850 --> 00:19:45,350
Sest nii juhtub sõjas.

256
00:19:45,570 --> 00:19:46,730
Ma luban teile, et me lahendame selle ära.

257
00:19:46,950 --> 00:19:50,630
OK, ma ei tea, kuidas me teeme, aga me
tahe. Sest mu laps ei ela

258
00:19:50,630 --> 00:19:51,229
sõda.

259
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
Mul pole kunagi lapsi olnud.

260
00:19:53,450 --> 00:19:56,130
Kui ma siit minema saan, siis ma helistan
mu vend.

261
00:19:57,090 --> 00:19:59,310
Me pole 20 aastat rääkinud.

262
00:20:07,560 --> 00:20:09,780
Esimene asi, mida ma teen, on enda kätte võtmine
pere einestama.

263
00:20:10,300 --> 00:20:11,480
Me kõik 19.

264
00:20:11,740 --> 00:20:12,740
19?

265
00:20:13,140 --> 00:20:14,560
Jah. Jah.

266
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
Ja ma maksan.

267
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
See on kuum.

268
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
See ülikond.

269
00:20:24,920 --> 00:20:28,540
Kui sügaval me oleme? Hea küll, Ted. Tule
sisse. Tule nüüd, Ted. Ära mõtle sellele.

270
00:20:28,540 --> 00:20:31,440
vaatasid seda saadet, kus nad tegid a
inimene sea osadest välja.

271
00:20:31,840 --> 00:20:33,040
Luud ja liha.

272
00:20:33,440 --> 00:20:36,400
Ja nad panid selle tuukriülikonda ja
nad...

273
00:20:36,899 --> 00:20:41,740
Nad testisid seda süvamere rõhu suhtes.
Härra Campbell. See muutus lihtsalt supiks

274
00:20:41,740 --> 00:20:46,620
sekundi murdosa. Keegi ei taha seda kuulda.
Ma ei taha, et mind supitakse.

275
00:20:49,000 --> 00:20:53,220
Olgu, okei, kõik on korras. Sinuga on kõik korras.
Ted, tule, tule. Vaata mind. Lihtsalt

276
00:20:53,220 --> 00:20:55,360
hinga, lihtsalt hinga nüüd. Hinga nüüd,
palun, minuga.

277
00:20:55,600 --> 00:20:57,040
okei? Aeglane ja ühtlane.

278
00:20:57,280 --> 00:20:58,219
Minuga.

279
00:20:58,220 --> 00:20:59,500
Sest me oleme meeskond, kas pole?

280
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Jah?

281
00:21:49,930 --> 00:21:51,330
Palun lülitage see välja.

282
00:21:53,150 --> 00:21:55,350
Paar päeva tagasi oli olukord hull.

283
00:21:55,850 --> 00:21:59,810
Vaatasime tünni alla
enneolematu rahaline ja energia

284
00:21:59,910 --> 00:22:00,910
Nüüd on see katastroofiline.

285
00:22:01,930 --> 00:22:04,050
Me ei saa selle üle kontrolli alla anda
planeet.

286
00:22:04,250 --> 00:22:07,610
Vaadake, mida nad meiega 15 minuti jooksul tegid.
Kui nad tahaksid, võiksid nad meid pühkida

287
00:22:07,610 --> 00:22:10,050
välja. ÜKSUS hoolitseb enda eest
huvid.

288
00:22:11,090 --> 00:22:14,030
Meie moraalne kohus on Aquakind peatada
kuidas me aga suudame.

289
00:22:18,220 --> 00:22:20,940
Ma tean, et sul on palju taldrikul
praegu. Alisonil on täna testid.

290
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
Ta on temaga.

291
00:22:25,200 --> 00:22:26,980
Ma juba tean, et sa hindad minu arvamust.

292
00:22:27,840 --> 00:22:32,760
Ja võib-olla ka minu raha. Kindralitel on
aastakümneid kestnud sõjaline strateegia

293
00:22:32,760 --> 00:22:35,520
rihmad. Las me juhendame teid. Võtke
surve maha.

294
00:22:41,580 --> 00:22:46,380
Peaministriks saades tegin a
luban oma lastelastele lahkuda

295
00:22:46,380 --> 00:22:47,600
parem riik, kui ma selle leidsin.

296
00:22:49,679 --> 00:22:55,780
Sir, kui me seda sõda ei võida ja sõda
on, mis see on, ei tule

297
00:22:55,780 --> 00:22:56,780
lapselapsed.

298
00:22:57,580 --> 00:22:59,780
Kuid me usume, et on olemas väljapääs
see.

299
00:23:01,160 --> 00:23:02,320
Uus plaan.

300
00:23:02,640 --> 00:23:03,780
Just meie vahel.

301
00:23:04,580 --> 00:23:05,980
Me kutsume seda Severance'iks.

302
00:23:16,490 --> 00:23:17,990
Leidsin lahustuva kohvi.

303
00:23:20,130 --> 00:23:23,030
Ja... küpsised.

304
00:23:24,330 --> 00:23:26,630
Ma ei küsi sinult, mille nimel sa pidid tegema
need.

305
00:23:27,350 --> 00:23:28,350
Jah, ärgem tehkem.

306
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
Nad saavad korda.

307
00:23:36,830 --> 00:23:38,030
Aga sa näed kurnatud välja.

308
00:23:39,230 --> 00:23:41,570
Olen maganud kolm tundi kuus
päevadel.

309
00:23:42,630 --> 00:23:44,210
Täna hommikul käisin kraanikausis duši all.

310
00:23:44,700 --> 00:23:48,120
Saatis häid inimesi viis miili alla
ookeani ja istus Coburni koosolekul

311
00:23:48,120 --> 00:23:49,500
rummutäie sõjaõhutajatega.

312
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
Te vajate pausi.

313
00:23:53,720 --> 00:23:55,280
Nad tahavad sind sisse ja välja sulgeda.

314
00:23:56,200 --> 00:23:58,500
Ja kui me kaotame kontrolli, siis kes sekkub?

315
00:23:59,280 --> 00:24:01,660
Kes otsustab inimese tuleviku üle
rassi?

316
00:24:04,340 --> 00:24:07,120
Vabandust, armuline siseneb
kaeviku sügavaim osa.

317
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Jah.

318
00:24:09,340 --> 00:24:12,400
Tooge mulle kapten Gates. Ma tahan olukorda
aruanne AS18.

319
00:24:14,220 --> 00:24:15,520
See on kaardistamata territoorium.

320
00:24:15,860 --> 00:24:17,000
Nüüd on need kaartidelt väljas.

321
00:24:18,760 --> 00:24:20,920
Sellest saab meie pikim öö
elusid.

322
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
Mis see on? Mis juhtus?

323
00:24:52,720 --> 00:24:53,860
Ma arvan, et me peatusime.

324
00:24:54,420 --> 00:24:56,260
Kas me oleme merepõhjas?

325
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
Negatiivne.

326
00:25:00,900 --> 00:25:02,680
See on SU -1 pinnale.

327
00:25:06,720 --> 00:25:08,320
Surface, see on SU -1.

328
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
Tere?

329
00:25:16,430 --> 00:25:23,310
keegi seal, mu jumal

330
00:25:23,310 --> 00:25:30,290
me pole isegi jälle, aga

331
00:25:30,290 --> 00:25:37,070
kapten, mis toimub, mille poole me liigume
12 sõlme 18 sõlme need

332
00:25:37,070 --> 00:25:41,550
lugemisel pole mõtet, see pole nii
võimalik 13 sõlme midagi võtab

333
00:25:41,550 --> 00:25:42,550
kontrolli

334
00:25:45,450 --> 00:25:46,690
Kuidas nad seni liiguvad?

335
00:25:48,650 --> 00:25:51,130
Kapten! Mida? Kas neid lohistatakse?

336
00:25:51,570 --> 00:25:53,930
arvan nii. Nad langevad kaks korda rohkem
kiire.

337
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
Steve, kuidas pinge on?

338
00:25:55,630 --> 00:25:56,630
Surve püsib.

339
00:25:57,370 --> 00:26:00,170
Oleme kaotanud side. Pingi transponderit.
Ei mingit vastust.

340
00:26:00,930 --> 00:26:02,650
Olgu, kas sa tunned seda? Kas tunned, et
kas me laskume?

341
00:26:02,910 --> 00:26:04,050
Mida? Raadiokontakt puudub.

342
00:26:05,030 --> 00:26:08,570
Hapnik on normaalne. Kaablid on
toimiv. Oleme lihtsalt ära lõigatud.

343
00:26:53,130 --> 00:26:55,730
Surve kerele on 1200 HPA.

344
00:26:56,010 --> 00:26:58,510
Oota, kas see on hea või halb? Noh, see on
nagu meretase.

345
00:26:59,010 --> 00:27:02,510
Vähendage survet maale, välja arvatud meie
viis miili allapoole.

346
00:27:03,190 --> 00:27:04,310
Viis miili.

347
00:27:07,410 --> 00:27:09,290
Mida? Kas me oleme millegi sees?

348
00:27:13,610 --> 00:27:14,850
Kuum süsteem on alla läinud.

349
00:27:15,070 --> 00:27:17,530
Oh issand. Kiivrid maha, kõik.
Toetajad peaksid lööma igal sekundil.

350
00:27:18,070 --> 00:27:21,430
See on lõks. Nad hakkavad tapama
meie. Olge rahulik, nad testivad. Ole vait.

351
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Noh, see on kõik.

352
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
Lähme tagasi.

353
00:27:28,740 --> 00:27:29,980
Midagi on luugi juures.

354
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
Need on nemad!

355
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Kes läheb esimesena?

356
00:28:18,460 --> 00:28:19,900
Kas see on Cave?

357
00:28:20,400 --> 00:28:21,940
ma ei tea. Oota seal.

358
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
See on elus.

359
00:28:45,360 --> 00:28:48,640
Temperatuur on 21 kraadi Celsiuse järgi, mis
on võimatu.

360
00:28:50,100 --> 00:28:53,080
Õhkkond on hingav, mitte ainult
hingav, see on ideaalne.

361
00:28:55,700 --> 00:28:56,980
See koht on uskumatu.

362
00:28:59,660 --> 00:29:01,300
Sa võid nüüd välja tulla, ole ettevaatlik.

363
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Seal on tilk.

364
00:29:07,120 --> 00:29:08,680
See on mingi membraan.

365
00:29:12,910 --> 00:29:14,510
Selle taga miljardeid tonne vett.

366
00:29:19,850 --> 00:29:21,670
Üks rebend selles membraanis.

367
00:29:25,570 --> 00:29:26,570
Jälgige oma sammu.

368
00:29:26,770 --> 00:29:27,830
Maapind on ebatasane.

369
00:29:28,710 --> 00:29:30,090
Kui see on maapind.

370
00:29:34,270 --> 00:29:37,650
Mis kurat see oli?

371
00:29:38,550 --> 00:29:39,930
Saastest puhastamine. Kõik on korras?

372
00:29:42,510 --> 00:29:43,750
Mis koht see on?

373
00:29:45,130 --> 00:29:48,250
See pole nagu midagi maailmas.

374
00:29:49,310 --> 00:29:50,430
See on nagu põrgu.

375
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
Tere tulemast.

376
00:30:04,410 --> 00:30:05,750
Kus me täpselt oleme?

377
00:30:07,930 --> 00:30:11,070
Sügavamal, kui ükski inimene on kunagi olnud.

378
00:30:13,450 --> 00:30:15,110
Saate oma seadme eemaldada.

379
00:30:15,770 --> 00:30:16,770
Ei, oota.

380
00:30:17,350 --> 00:30:19,830
See keskkond on ette valmistatud
sina.

381
00:30:40,370 --> 00:30:42,470
Kas sa usaldad mind, Barclay?

382
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
See on korras.

383
00:31:40,240 --> 00:31:41,380
Katus laseb läbi!

384
00:31:42,020 --> 00:31:43,380
Katust pole.

385
00:31:45,090 --> 00:31:46,090
Mida?

386
00:31:47,390 --> 00:31:48,390
Aga sa oled ohutu.

387
00:31:50,570 --> 00:31:52,150
Ma eelistaksin seda teada hoida.

388
00:31:54,010 --> 00:31:55,010
Nagu soovite.

389
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
See on väsimus.

390
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
Sa jooksed tühjaks.

391
00:32:29,080 --> 00:32:31,040
Kogu see surve, võtab kõik.

392
00:32:31,620 --> 00:32:33,380
Üsna varsti pole sinust kasu
kellelegi.

393
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ma tunnen end hästi.

394
00:32:37,820 --> 00:32:41,140
48 tunni pärast aju ja keha
hakata välja lülitama.

395
00:32:42,220 --> 00:32:44,920
Olen näinud seda juhtumas ja jälgin seda
juhtuda sinuga.

396
00:32:46,400 --> 00:32:49,620
Kui ma teist teataksin, siis teid eskortitaks
hoonest. Kui sa ei teeks

397
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
et.

398
00:32:51,020 --> 00:32:54,420
Õrnad on miili allpool
pind tundideks raadiovaikuses.

399
00:32:54,960 --> 00:32:56,920
Midagi muud ei saa õigesti teha
nüüd.

400
00:32:57,540 --> 00:33:01,900
Kuid niipea, kui nad on tagasi, vajame teid
vormis, puhanud ja kõigeks valmis

401
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
tuleb järgmisena.

402
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Sa oled hämmastav.

403
00:33:10,200 --> 00:33:11,280
Aga sa ei ole võitmatu.

404
00:33:21,580 --> 00:33:23,860
Kas ma viin su koju puhkama või mina
teatama teile.

405
00:33:26,860 --> 00:33:30,020
Minu korter on täielikult varustatud komm
jaotur. Töötame sealt edasi.

406
00:33:35,480 --> 00:33:37,880
Niisiis, kuidas siin valguses on?

407
00:33:38,340 --> 00:33:40,720
Noh, paljud organismid on
bioluminestseeruv.

408
00:33:41,420 --> 00:33:43,380
Bakterid, plankton, kalaliigid.

409
00:33:43,640 --> 00:33:46,240
Kas me oleme siis organismi sees?

410
00:33:46,960 --> 00:33:48,620
Mul pole õrna aimugi.

411
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
See on võimatu.

412
00:33:50,640 --> 00:33:56,640
Teie terase ja klaasi maailm ja
päikesevalgus on meile samavõrra võimatu.

413
00:33:56,880 --> 00:33:59,100
Kas sa elad siin?

414
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
Ei.

415
00:34:01,140 --> 00:34:02,260
Oleme nomaadid.

416
00:34:03,160 --> 00:34:05,940
Kõik ookeanid ja veeteed on meie päralt
koju.

417
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
Nad on uudishimulikud.

418
00:34:09,900 --> 00:34:10,900
See on kõik.

419
00:34:12,080 --> 00:34:15,080
Nii et kas te kõik elate siin, koos, nagu
kõik liigid?

420
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
Seal on kalad.

421
00:34:17,739 --> 00:34:18,980
Seal on titaanid.

422
00:34:20,110 --> 00:34:22,870
Delfiin ja meie.

423
00:34:23,650 --> 00:34:27,730
Huh, see on siis nagu hierarhia, nagu
klassisüsteem?

424
00:34:28,870 --> 00:34:30,710
Intellektil on astmeid.

425
00:34:31,750 --> 00:34:34,110
Ärge arvake, et me mõtleme ühtsena.

426
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
Oh,

427
00:34:37,050 --> 00:34:38,550
vabandust,

428
00:34:39,270 --> 00:34:45,210
vabandust. Ma lihtsalt... See on a

429
00:34:45,210 --> 00:34:46,610
palju.

430
00:34:47,570 --> 00:34:48,570
Siin.

431
00:34:49,239 --> 00:34:51,080
Hoidke minust kinni. Tule nüüd. Tule nüüd.

432
00:34:51,460 --> 00:34:52,719
Jätkake liikumist. Jätkake liikumist.

433
00:34:53,780 --> 00:34:54,780
Tule nüüd.

434
00:35:02,800 --> 00:35:04,120
Oota. Kus on teised?

435
00:35:08,820 --> 00:35:09,840
Kas hundid on liikunud?

436
00:35:14,980 --> 00:35:17,840
See on ainult sina ja mina.

437
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Kas see on imelik?

438
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
ma saan aru.

439
00:35:50,230 --> 00:35:51,450
Sa oled nii soe.

440
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
Ja karm.

441
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
Mida sa tunned?

442
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Tugevus.

443
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Ja ilu.

444
00:36:39,300 --> 00:36:43,760
Ma ei tea, miks sa mind ühegi jaoks valisid
see.

445
00:36:48,020 --> 00:36:50,820
Looded on meid kokku viinud.

446
00:36:52,330 --> 00:36:55,250
Allvool tõmbab meid lähemale.

447
00:36:57,490 --> 00:37:03,010
Kui rahustate oma meelt, tunnete nende tunde
võimsus.

448
00:37:10,970 --> 00:37:12,850
Kuid teie mõtted on lärmakad.

449
00:37:15,030 --> 00:37:16,230
Kas sa oskad neid lugeda?

450
00:37:17,830 --> 00:37:19,950
Inimese emotsioonid on nii valjud.

451
00:37:20,750 --> 00:37:22,070
Me ei saa aidata.

452
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
Aga kuulake.

453
00:37:30,220 --> 00:37:31,600
Su süda lööb.

454
00:37:34,160 --> 00:37:35,680
Jah, ma ei taha seda segamini ajada.

455
00:37:37,280 --> 00:37:39,000
Miljardid inimesed loodavad meie peale.

456
00:37:41,520 --> 00:37:42,700
Sul on head kavatsused.

457
00:37:49,060 --> 00:37:50,820
Me saame midagi muuta, sina ja mina.

458
00:37:53,450 --> 00:37:55,290
Lõpetage konflikt meie liikide vahel.

459
00:37:57,250 --> 00:37:58,770
Enne kui on hilja.

460
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Jah.

461
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
Berkeley!

462
00:38:11,870 --> 00:38:13,390
Arvasime, et oleme su kaotanud.

463
00:38:14,610 --> 00:38:15,650
Kas sinuga on kõik korras?

464
00:38:17,690 --> 00:38:20,210
Jah. Oleme kokku pandud.

465
00:38:42,730 --> 00:38:43,730
Oh issand.

466
00:38:48,330 --> 00:38:49,530
Ärge kartke.

467
00:38:50,410 --> 00:38:51,910
Nii on see teile abiks olnud.

468
00:39:29,509 --> 00:39:31,270
Tere tulemast meie domeeni.

469
00:39:40,370 --> 00:39:42,410
Nad on seal all omaette.

470
00:39:43,650 --> 00:39:44,690
Ilma toetuseta.

471
00:39:47,550 --> 00:39:50,330
Kas sa arvad, et ühel päeval pole meil seda vaja?
hoia meid enam saladuses?

472
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
ma ei tea.

473
00:39:55,050 --> 00:39:56,230
Mul on kõrini seda varjata.

474
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
Teeskledes.

475
00:39:58,400 --> 00:40:01,600
mures Jumalale üleandmise pärast
teab kuhu. Alaska?

476
00:40:02,520 --> 00:40:05,180
Sul on see nii lihtne.

477
00:40:07,840 --> 00:40:12,380
Inimkonna tulevik pöördub edasi
mis täna õhtul toimub. Meil pole vahet.

478
00:40:14,160 --> 00:40:16,000
Kuidas sa saad meie peale mõelda?

479
00:40:17,800 --> 00:40:19,420
Ma mõtlen meist kogu aeg.

480
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
Kas te ei võiks olla ülemjuhataja?

481
00:40:26,940 --> 00:40:28,020
Vaid mõneks tunniks.

482
00:40:30,560 --> 00:40:31,640
Ma ei tea kuidas.

483
00:40:35,300 --> 00:40:42,180
Sina... Shirley, tere. Kõik uudised saidilt

484
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
delegeerida? Ei.

485
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
Kõik vaikne.

486
00:40:44,340 --> 00:40:46,700
Nii et ma tegin inimeste kohta teavet
see Cobra kohtumine.

487
00:40:47,180 --> 00:40:49,220
Aitäh. Ma arvan, et leidsin midagi.

488
00:40:49,540 --> 00:40:51,660
Korduv sõna diplomaatilises keeles
side.

489
00:40:53,360 --> 00:40:55,420
Lihtsalt lahkumissõnad
sina.

490
00:40:56,330 --> 00:40:58,010
Ei. Seda pole kunagi varem ilmunud.

491
00:40:58,250 --> 00:41:00,510
Nüüd on seda viimase aja jooksul kasutatud 14 korda
kaks päeva.

492
00:41:01,590 --> 00:41:03,170
Sõnumite hoidmine edasi-tagasi.

493
00:41:03,670 --> 00:41:05,650
Severin. Severin. Severin.

494
00:41:10,230 --> 00:41:11,230
Kate?

495
00:42:09,130 --> 00:42:10,170
ma armastan sind.

496
00:42:14,050 --> 00:42:15,270
ma armastan sind.

497
00:42:44,379 --> 00:42:50,560
Teie sõda on kaotatud.